-
1 проверка визуальная
visual inspection -
2 проверка
ж.verifica f; controllo m; revisione f- визуальная проверка
- выборочная проверка
- проверка геометрии
- проверка герметичности
- статистическая проверка гипотезы
- двойная проверка
- проверка девиации
- детальная проверка
- проверка достоверности
- проверка занятости линии
- проверка измерительных приборов
- проверка изоляции
- инспекционная проверка
- количественная проверка
- контрольная проверка
- математическая проверка
- проверка на безопасность
- проверка на занятость линии
- проверка на наличие ошибок
- проверка на нечётность
- проверка на просвет
- проверка на точность
- проверка на чётность
- проверка оборудования
- проверка овальности
- периодическая проверка
- проверка перфокарт
- подробная проверка
- проверка подстановкой
- проверка по отвесу
- проверка последовательности
- предварительная проверка
- проверка программы
- проверка работы
- проверка работы аппаратных средств
- проверка размеров
- проверка схемы
- проверка счётчика
- текущая проверка
- проверка тормозов
- тригонометрическая проверка
- тщательная проверка
- упрощённая проверка
- функциональная проверка
- проверка целостности цепи
- частичная проверка
- экспериментальная проверка
- эпизодическая проверка -
3 проверка
check, checkout, testпроверка внешнего вида и фактического состояния оборудования — check of the equipment for the appearance and apparent conditionпроверка выборочная — selection check, selective check, spot check, check at randomпроверка герметичности — leakage test, leak test▪ As you become more familiar with the equipment, you will learn of additional inspection points and their importance as part of the overall system checkout.▪ Items must pass the prescribed cleanliness test.проверка повторная — check inspection, reinspection▪ Provide enough clearance in the rear of the cabinets for removal of the rear cover during maintenance checks. Make frequent preventive maintenance checks of the radio set. Pay particular attention to the lubrication of the equipment.проверка работы (работоспособности) — functional checkout, functional test▪ Checkout is a sequence of functional, operational and calibrational tests to determine the condition and status of a weapon system or element thereof.▪ Technical inspection: 1. Inspection of equipment or weapons to determine whether they are serviceable for continued use or whether repairs are necessary. 2. The initial, in-process, and final inspections performed within a maintenance unit or materiel, incident to repair, to determine condition, deficiencies, parts requirements, nature of repairs necessary, and whether the item will be repaired locally, salvaged, or evacuated (initial inspection); to determine whether repair in process are being performed properly (in-process inspection); and to determine, before disposition is made of a repaired item, whether all required repairs were performed satisfactorily [final inspection].проверка регулировка и испытание после ремонта — postrepair checks, adjustments and testsПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > проверка
-
4 визуальная проверка
визуальная проверка
Проверка без применения дополнительного оборудования или инструментов, в процессе которой выявляются внешние дефекты, такие как недостающие болты.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
визуальная проверка
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]
контроль визуальный
Контроль внешним осмотром без использования технических средств.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Параллельные тексты EN-RU
After unpacking, each device should be inspected visually to confirm it is in proper mechanical condition.
[Schneider Electric]После распаковки устройств необходимо визуально убедиться в отсутствии механических повреждений.
[Перевод Интент]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- взрывозащита
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
3.5 визуальная проверка (visual inspection): Проверка без применения дополнительного оборудования или инструментов, в процессе которой выявляются внешние дефекты, такие как недостающие болты.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-17-2010: Взрывоопасные среды. Часть 17. Проверка и техническое обслуживание электроустановок оригинал документа
3.6.1 визуальная проверка (visual inspection): Проверка без применения дополнительного оборудования или инструментов, в процессе которой должны быть выявлены внешние дефекты, такие как недостающие болты.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61241-17-2009: Электрооборудование, применяемое в зонах, опасных по воспламенению горючей пыли. Часть 17. Проверка и техническое обслуживание электроустановок во взрывоопасных средах (кроме подземных выработок) оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > визуальная проверка
-
5 проверка
ж.1) ( контроль) check(ing), check-up, control, test(ing), verification2) (экзамен, тест) examination, test•- выборочная проверкадоступный проверке, поддающийся проверке — testable, verifiable
- зрительная проверка
- классная проверка
- контрольная проверка
- объективная проверка
- перекрестная проверка
- периодическая проверка
- постэкспериментальная проверка
- проверка верхнего порога трудности тестовых вопросов
- проверка верхнего порога трудности тестовых заданий
- проверка гипотезы
- проверка достоверности
- проверка знания кода
- проверка знания таблицы умножения
- проверка знания шифра
- проверка квалификации
- проверка максимального исполнения
- проверка на опыте
- проверка настойчивости
- проверка нуждаемости
- проверка обученности
- проверка остроты зрения
- проверка остроты слуха
- проверка подготовленности
- проверка прочности запоминания
- проверка с отбрасыванием данных, не соответствующих условиям
- проверка словарного запаса
- проверка слуха
- проверка способностей к обучению
- проверка способностей к учебе
- проверка способности различать звуки речи
- проверка способности точно выполнять инструкцию
- проверка технических способностей
- проверка усвоения кода
- проверка усвоения таблицы умножения
- сплошная проверка
- субъективная проверка
- текущая проверка
- устная или письменная проверка без предварительной подготовки
- экспериментальная проверка
- эмпирическая проверка -
6 проверка
= выверкавивір, перевірка•- проверка качества - проверка профиля бочки валка - проверка уровня металла в ванне - визуальная проверка - визуально-оптическая проверка - выборочная проверка - дозиметрическая проверка - магнитографическая проверка - неразрушающая проверка - операционная проверка - приемочная проверка - разрушающая проверка - ручная проверка - сплошная проверка - стпроцентная проверка - текущая проверка - феррозондовая проверка -
7 проверка
(ж)Kontrolle (f); Prüfung (f); Nachprüfung (f);проверка устойчивости — Standsicherheitsprüfung (f); Standfestigkeitsprüfung (f);
проверка качества — Gütekontrolle (f);
проверка герметичности — Lecktest (m); Dichdigkeitsprüfung (f);
-
8 визуальная проверка
Русско-английский словарь по информационным технологиям > визуальная проверка
-
9 визуальная проверка
visual inspectionПроверка без применения дополнительного оборудования или инструментов, в процессе которой выявляются внешние дефекты, такие как недостающие болты.Русско-английский словарь по электротехнике > визуальная проверка
-
10 визуальная проверка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > визуальная проверка
-
11 визуальная проверка
1) Engineering: observation check2) Accounting: visual inspection3) Oil: visual check4) Metrology: visual check (например, стабильности показаний)Универсальный русско-английский словарь > визуальная проверка
-
12 визуальная проверка чека
Economy: visual inspection of checkУниверсальный русско-английский словарь > визуальная проверка чека
-
13 визуальная проверка
-
14 визуальная проверка на наличие ошибок
adjcomput. AnzeigefehlerprüfungУниверсальный русско-немецкий словарь > визуальная проверка на наличие ошибок
-
15 визуальная проверка
-
16 визуальная проверка
Русско-английский словарь по нефти и газу > визуальная проверка
-
17 визуальная проверка
-
18 визуальная проверка
-
19 визуальная проверка
авиац. (aircraft maintenance) visual inspectionДополнительный универсальный русско-английский словарь > визуальная проверка
-
20 визуальная проверка
Русско-английский словарь по солнечной энергии > визуальная проверка
См. также в других словарях:
визуальная проверка — Проверка без применения дополнительного оборудования или инструментов, в процессе которой выявляются внешние дефекты, такие как недостающие болты. [ГОСТ Р МЭК 60050 426 2006] визуальная проверка [Лугинский Я. Н. и др. Англо русский словарь по… … Справочник технического переводчика
визуальная проверка — 3.5 визуальная проверка (visual inspection): Проверка без применения дополнительного оборудования или инструментов, в процессе которой выявляются внешние дефекты, такие как недостающие болты. Источник: ГОСТ Р МЭК 60079 17 2010: Взрывоопасные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
проверка — 2.9 проверка [аудит]: Систематическая и объективная деятельность по оценке выполнения установленных требований, проводимая лицом (экспертом) или группой лиц, независимых в принятии решений. Источник: ГОСТ Р 52549 2006: Система управления… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Проверка после проведения противообледенительной обработки (Post deicing/anti-icing check) — 4.25 Проверка после проведения противообледенительной обработки (Post deicing/anti icing check) . Визуальная проверка всех критических поверхностей ВС, производимая после проведения противообледенительной обработки с места достаточной видимости… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
визуальная проверка — visual inspection Проверка без применения дополнительного оборудования или инструментов, в процессе которой выявляются внешние дефекты, такие как недостающие болты … Электротехнический словарь
ГОСТ Р МЭК 60079-17-2010: Взрывоопасные среды. Часть 17. Проверка и техническое обслуживание электроустановок — Терминология ГОСТ Р МЭК 60079 17 2010: Взрывоопасные среды. Часть 17. Проверка и техническое обслуживание электроустановок оригинал документа: 3.1 взрывоопасная зона (hazardous area): Зона, в которой имеется или может образоваться взрывоопасная… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 61241-17-2009: Электрооборудование, применяемое в зонах, опасных по воспламенению горючей пыли. Часть 17. Проверка и техническое обслуживание электроустановок во взрывоопасных средах (кроме подземных выработок) — Терминология ГОСТ Р МЭК 61241 17 2009: Электрооборудование, применяемое в зонах, опасных по воспламенению горючей пыли. Часть 17. Проверка и техническое обслуживание электроустановок во взрывоопасных средах (кроме подземных выработок) оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Баллон для дайвинга — У этого термина существуют и другие значения, см. Баллон. 12 ти и 3 х литровые баллоны Баллон (для подводного плавания) стальной, алюминиевый или композитный (тонкостенная металлическая колба, усиленная углеродным волокном) сосуд… … Википедия
Налоговая инспекция — (Tax inspection) Понятие налоговой инспекции, система налоговых органов, налогообложение Информация о понятии налоговой инспекции, система налоговых органов, налогообложение Содержание Содержание Развитие налогообложения в Историческая хроника… … Энциклопедия инвестора
Письмо 03.10-7: Рекомендации по противообледенительной обработке воздушных судов — Терминология Письмо 03.10 7: Рекомендации по противообледенительной обработке воздушных судов: 4.1 FP (freezing point) . Температура кристаллизации (замерзания). Определения термина из разных документов: FP (freezing point) 4.2 OAT (Outside air… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 28668-90 Э: Низковольтные комплектные устройства распределения и управления. Часть 1. Требования к устройствам, испытанным полностью или частично — Терминология ГОСТ 28668 90 Э: Низковольтные комплектные устройства распределения и управления. Часть 1. Требования к устройствам, испытанным полностью или частично оригинал документа: 7.7. Внутреннее разделение НКУ ограждениями или перегородками… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации